Als Mensch mit unzähmbaren Haaren brauchte ich irgendwann ein paar Hilfsmittel, um die Kontrolle zu behalten. Ich hatte folgende Möglichkeiten: Haargummis (Haare zu kurz), Haarreifen (davon kriege ich Kopfweh), gekaufte Haarbänder (langweilig und zu instabil). Also: Haarbänder selber machen!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Being a person with hair that can't be tamed, I needed some tools to keep control over it. I had the following options: hair ties (hair too short), plastic headbands (give me headaches), headbands from a shop (boring and not sturdy enough). So, it was “Make your own headband”-time!

Mein 1. Versuch war dieses schwarze Ding hier. Es besteht aus zwei Streifen von einem alten T-Shirt, Nieten zum Schrauben, einem Stück Pappe und Flüssigkleber. Den Kleber kann man sich sogar sparen, weil die Nieten Alles zusammenhalten. Es ist so lang, dass man es problemlos zusammenknoten kann. Dieses Frühwerk leidet allerdings unter zwei Problemen: 1. Es ist nicht unbedingt bürotauglich, 2. Die Pappe würde sich beim ersten Wassertropfen auflösen. (Ich gehöre zu den Menschen, die im Regen nass werden, weil sie keinen Schirm dabeihaben)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My first attempt was this black thing. It's made of two strips of fabric from an old t-shirt, screw-fastened rivets (or are they called studs, as in “studded belt”?), a piece of cardboard and liquid glue. The glue could be left out, since the rivets hold everything together. It's long enough to be tied up easily. This early work suffers from two major drawbacks, though: 1. It's not exactly office-safe, 2. The cardboard would dissolve at first contact with a drop of water. (I'm one of those people who actually get wet when it's raining, because they don't carry an umbrella)

Irgendwann dann dieser 2. Versuch. Wieder besteht es aus einem Streifen Stoff, haufenweise Flüssigkleber, einer Sicherheitsnadel und, das Wichtigste, einem Streifen Plastik von einer PET-Flasche. Allerdings ist auch diese Version nicht besonders haltbar. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

After a while, I made this second attempt. Again, it's made of a strip of fabric, boatloads of liquid glue, a safety pin and, most importantly, a strip of plastic from a bottle. Unfortunately, this version isn't very durable, either.

 

Also musste ich da doch mit der Nähmaschine dran und das hier ist dabei rausgekommen. Ich habe diesmal auch daran gedacht, die Ecken des Plastikstreifens rund zu schneiden und alle Kanten abzuschleifen, damit nichts durchkommt. Auch hier braucht man Kleber, damit der Plastik nicht verrutscht, wenn man den Stoff auf rechts dreht und überhaupt. Vielleicht fällt mir ja irgendwann ein, wie man es komplett ohne Kleber hinkriegt. Und unsichtbar.

PS: Die Arbeit an der Gitarren-Handtasche schreitet voran :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, I had to sew after all, in the end, and this is the result. I even remembered to round off the corners of the plastic strip and sand all edges so they won't push through. But glue was needed here as well, to keep the plastic from sliding out of place when turning the fabric to the right side and after that, too. Maybe I'll have an idea some day on how to do it entirely without any glue. And invisible.

PS: The guitar-shaped handbag is taking shape :)

Rock'n'Roll Recycling

An alle Gitarristen, Bassisten und andere Saiteninstrument-Spieler, die ihre benutzten Saiten wegwerfen: Haltet ein!

Hier sind einige Ideen, was man so alles tun kann, wenn man fertig ist mit Saiten aufziehen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To all guitarists, bassists and other players of stringed instruments who throw their used strings away: Stop right there!

Here are some ideas what to do when you're done re-stringing.

Immer, wenn ich Möbel brauche ... - Whenever I need furniture ...

Hi!

Ich bin die Julia und das hier ist mein erster Blog-Post in meinem Leben.

Heute zeige ich euch, wie man aus einem langweiligen Hängeschrank ohne viel Aufwand eine von diesen modernen „Shabby-Chic“ Kommoden bauen kann.

1. Überlegen, wofür man den Schrank braucht. Meiner ist für CDs (viele), also brauche ich mehrere Fächer, die nicht besonders hoch sind. Beim Planen und Rechnen unbedingt daran denken, wie dick die Regalbretter nachher sind.
2. Einen Schrank, den niemand mehr braucht, in der passenden Größe suchen. Zum Glück steht sowas bei uns zuhause herum.
3. Alle Teile, die eine andere Farbe bekommen – in diesem Fall nur die Tür – abmontieren, abschmirgeln und lackieren. Sollte die Tür einen Griff an der falschen Stelle haben, diesen vorher entfernen und das Loch mit einem Holzdübel verschließen.
4. Vier gleich große Holzkugeln mit Loch besorgen und lackieren.
5. Drei Holzplatten so zurechtschneiden, dass sie größer sind als der Deckel des Schranks. Eine Platte ein paar Zentimeter größer lassen als die Anderen. Diese größere Platte zwischen die Anderen „sandwichen“ und Alles zusammenleimen. Dann lackieren.
6. Für die Fächer ein paar Regalböden zurechtschneiden, diese wenn nötig auch lackieren.
7. An dieser Stelle stellte ich fest, dass ich nicht daran gedacht hatte, wie dick die Regalbretter sind. Deswegen waren die vorhandenen Löcher im Inneren des Schranks, in die man die Befestigung steckt, plötzlich sinnlos und mein ganzer schöner Plan fiel auseinander. Meine spontane Lösung: Stücke von einer Latte in der richtigen Höhe an die Innenwände nageln.
8. Die Holzkugeln unter den Schrank schrauben.
9. Die drei geleimten Platten mittig auf den Deckel des Schranks nageln. (Natürlich geht es auch mit Schrauben – das wäre zudem stabiler. Aber Nägel machen eher einen „alten“ Eindruck)
10. Regalbretter einlegen (hier stellt sich heraus, ob man die Latten an die richtige Stelle genagelt hat), Tür wieder montieren, neuen Griff befestigen, CDs einräumen und Werk bewundern lassen.

So, ich hoffe das war verständlich.

Viele Grüße!

Julia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hi!

I'm Julia and this is my first blog-post. Ever.

Today, I will show you how to transform a boring kitchen cupboard into one of those modern “shabby-chic” cabinets without a lot of effort.

1. Decide what you need the cupboard for. Mine is for CDs (lots of), so I need several low-ish compartments. When planning and calculating these out, it is essential to consider how thick the boards for the shelves will be, later on.
2. Find a discarded cupboard that's the right size. Luckily, things like these lie around our house.
3. Dismount all parts that will be painted – in this case only the door – sand down and varnish. If the door has a handle in the wrong place, take this off beforehand and close the hole with a wooden plug.
4. Find four equally-sized wooden balls with holes and varnish them.
5. Cut three boards to be bigger than the top of the cupboard. Leave one board a few centimetres bigger than the others. “Sandwich” this bigger board between the others and glue them together. Then varnish this also.
6. Cut out some shelves to fit and varnish these also, if necessary.
7. At this point, I realized that I hadn't considered how thick the boards for the shelves were. So, the already existing holes inside the cupboard to hang them up were rendered useless and my nice little plan blew up. My spontaneous solution: Nailing pieces of a latch (I hope that's the right word) to the inside walls in appropriate places.
8. Screw the wooden balls under the cupboard.
9. Place the board-sandwich from no. 5 centrically on the top of the cupboard and nail it down. (Of course you could use screws, which would also be more solid, but nails give it this nice “old” look)
10. Put in the shelves (this is where you find out, if the latches are in the right places), re-mount the door, attach the new handle, put in the CDs and have your work admired.

Alright, I hope this was comprehensible.

Kindest regards!

Julia